St Joseph College
dei Fratelli delle Scuole Cristiane
Ipswich (Londra) - Inghilterra
Gli studenti dell'Istituto Villa Flaminia, in
Inghilterra per una vacanza studio presso il St Joseph College dei
Fratelli a Ipswich, nei pressi di Londra (nella foto), hanno inviato una e-mail
al Preside Fr. Donato Petti.
From: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: Monday, July 01, 2002 10:52 PM
Caro Fr. Donato Petti,
il viaggio di ieri e' stato piacevole; al nostro arrivo Mr. Ryan ci ha accolti
in modo festoso insieme ad alcuni studenti del college che ci hanno aiutati a
sistemare i nostri bagagli. Grazie a questo clima familiare e caloroso ci siamo
sentiti subito a nostro agio.
Lunedì 1 Luglio 2002:
Dopo un'abbondante colazione abbiamo incontrato la preside Mrs. Grant che ci ha
dato il suo benvenuto; in seguito il vicepreside ci ha diviso in classi secondo
la nostra età, nelle quali abbiamo seguito le regolari lezioni fino alle 12.30,
orario del pranzo.
Le lezioni non si svolgono nella stessa aula ma in diverse classi specifiche per
ogni materia, e gli alunni trovano già il docente che li attende.
Nel pomeriggio, dopo una foto di gruppo, siamo andati a visitare Ipswich, dove
abbiamo potuto conoscere la cittadina muniti di una cartina. Dopo cena (che si
consuma abitualmente alle 17.30 nella mensa del College) Mr. Ryan si e'
gentilmente offerto come guida per mostrarci la costa di Felixstow, che ospita
uno dei più grandi porti commerciali dell'Europa. Durante questa giornata
abbiamo sentito la mancanza dei 35 gradi romani poiché il cielo grigiastro e le
pioggerelline inaspettate ci hanno trovati impreparati, ma ciò ci ha comunque
divertito molto.
E' stata una giornata attiva ed intensa, di conseguenza siamo molto stanchi ma
soprattutto siamo contenti dell'aria "inglese" che stiamo man mano assimilando.
Le inviamo tanti cordiali saluti.
Dear Fr. Donato Petti,
We had a safe journey. When we arrived at St. Joseph College we were met by Mr.
Ryan that gently showed us generally the school. It is very big, it is divided
in junior school and upper and lower secondary school. We have possibilities to
practice lots of different sports like football and tennis.
This morning we were divided into different classes and we took part in the
lessons until lunch time. The other students were very friendly with us and
explained what we had to do and where to go. After lunch we visited the
city of Ipswich and its centre; then we went for a ride to Felixstow on the
coast. It was very windy and cold but we enjoyed ourselves.
It has been a very intense day and now we are very tired but happy to have this
new experience.
I'll keep in touch, goodbye.
I RAGAZZI ROMANI IN VISITA AD IPSWICH
Valentino, Valerio, Isabella, Giulia, Clarissa, Giuseppe, Flaminia, Maria Chiara
Secondo giorno ad Ipswich: (scritto da Valerio Ardito I^ media A)
Caro Direttore,
Oggi ci siamo svegliati alle 7 in punto; dopo esserci lavati siamo andati a fare colazione. Da mangiare c'era: latte con cereali, pane burro e marmellata e uova sode. Poi siamo rientrati in camera per prepararci alla routine scolastica; la prima ora era dedicata all'inglese, la seconda ora alla matematica e l'argomento trattato era sulle frazioni; dopo, con alcuni ragazzi inglesi, siamo andati a visitare il college.
Nel pomeriggio si sono svolte le gare di corsa, resistenza e salto in lungo; per partecipare a queste gare gli studenti inglesi devono essere selezionati durante l'anno.
Giuseppe inoltre ha partecipato ad alcune di queste gare, senza, purtroppo, vincerle.
Terzo giorno (scritto da Giusepe de Gregorio 2^ madia B):
Questa mattina quando mi sono alzato ho visto che faceva piu' freddo del solito
e che pioveva a dirotto.
Dopo aver fatto colazione, sono andato a scuola dove ho avuto le lezioni di Matematica, tecnologia domestica, scienze e storia.
Alle 12:30 abbiamo pranzato con i nostri amici
inglesi e all' 1:15 siamo andati nella cappella dove si e' tenuta una riunione
scolastica, che generalmente si svolge ogni settimana, presentata da Mrs. Grant:
questa inizia con una scenetta morale rappresentata ogni volta da una classe
diversa (questa e' stata la volta della 9^A); poi sono stati nominati gli
studenti-guida del prossimo anno scolastico ed e' stata assegnata ai vincitori
la coppa dello "Sports Day".
Anche noi abbiamo preso parte alla riunione cantando "Laudati sii O mi Signore"
e i ragazzi inglesi cantavano con noi il ritornello.
E' stata fatta anche una registrazione della
manifestazione cosi' potremo vederla tutti insieme.
Prima di cena siamo andati a giocare a Squash nella palestra.
Cordiali saluti,
Giuseppe de Gregorio
Third day (by Clarissa Cavallina 2^ media B):
Dear Fr. Donato Petti,
today we had the new experience to take part in a school assembly.
After studying in the morning, we went in the chapel where all the students of
the college came. We sang"Laudato sii O mi Signore" in front of all the school
and it went very well.
During the afternoon we had our first Squash lesson together; it was great fun
and we are waiting to do it again.
I'll write you soon with some news
Clarissa Cavallina
Da: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Data: Venerdì 5 luglio 2002 22,23
Oggetto: Resoconto
Quinto giorno (scritto da Valentino Pirola 2^
media sez. B)
Caro preside,
oggi ci siamo alzati alle 7:30, ci siamo vestiti e siamo andati a fare
colazione.
Verso le 8:30 siamo andati a scuola; le lezioni erano: due ore di educazione
fisica, un'ora di francese e una di scienze.
Dopo la scuola abbiamo pranzato, dopodiche' siamo andati in camera per
cambiarci.
Alle 14 siamo andati nella nostra aula per fare alcuni compiti e verso le 15:30
abbiamo fatto lezione di Squash, che e' un gioco simile al tennis dove due
giocatori fanno rimbalzare la palla sul muro con una racchetta).
Alle 17:30 circa siamo andati a cenare; dopo cena siamo saliti in camera per
scrivere il diario giornaliero. Finito di scrivere siamo scesi in palestra per
giocare a ping pong ed ad altri sport.
Cordiali Saluti
Valentino Pirola
Da: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Data: Venerdì 5 luglio 2002 22,23
Oggetto: resoconto
Gentilissimo preside,
ci scusiamo per non aver mandato in tempo l'e-mail ma ieri sera siamo andati ad
una rappresentazione teatrale che si e' protratta fino a tardi. Qui' sotto e'
scritto il resoconto del quarto giorno ad Ipswich.
Questa mattina non abbiamo avuto problemi ad alzarci; finalmente ci siamo
abituati all'orario. La maggiorparte di noi a colazione ha mangiato uova, bacon
e toast. Dopo mangiato siamo tornati in stanza per prendere gli zaini
e andare e scuola. Oggi ci siamo divisi diversamente: Isabella, Valerio,
Valentino ed io siamo andati nella stessa classe ma in sezioni diverse, mentre
Maria Chiara, Flaminia, Clarissa e Giuseppe sono andati nelle loro solite
classi. Durante la prima ora non c'e' stata regolare lezione: siamo andati sul
prato a pulire il prato dalla sporcizia. La seconda lezione e' stata francese,
alla terza ora abbiamo avuto storia ed all'ultima abbiamo avuto scienze. Dopo le
lezioni siamo andati al museo di scienze naturali di Ipswich; quando siamo
arrivati habbiamo subito notato un enorme mammuth con grandi zanne. Nelle altre
stanze abbiamo osservato delle antiche ed affascinanti bacheche al cui interno
c'erano ricostruzioni della giungla e di ogni tipo di animale preistorico. Dopo
la visita Mrs Mc Laren ci ha consegnato un questionario da completare
e,successivamente, siamo andati verso i negozi. In seguito ci siamo diretti
verso l'autobus con il quale siamo tornati al college, dove, dopo cena, ci siamo
cambiati d'abito per assistere alllo spettacolo delle elementari.
La recita parlava di alcuni bambini che, partendo con un astronave, incontrano
gli extraterrestri. Dopo questa graziosa recita siamo andati subito a dormire.
Comunque questa e' stata una delle piu' belle giornate trascorse fin'adesso.
Cordiali saluti.
Giulia di Luca classe I media A
Fourth day (by Flaminia Garello 2^ scientifico)
Today after breakfast we went to the main house to meet our friends before
school. Then they took us to the class to do our first daily lesson. We did
Maths, P.E., R.E. and English. After lunch we went to the Natural History
Museum Ipswich where we saw many kinds fossils and pre-historical animals.
During the visit we had to complete a questionare, and then we went shopping.
In the evening there was a show given by the junior school called "Blast Off",
which talked about a space shape that went to Jupiter. They were very good and
they sang and danced a lot.
It was a very full day and we were very tired at the end.
I'll write again soon
Flamina Garello
From: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: Monday, July 08, 2002 11:08 PM
Subject: Resoconto di sabato 6 e domenica 7 luglio
RESOCONTO DI SABATO SEI LUGLIO
Dear headmaster,
on Saturday we had Arts Enviromental Day. On this day there is an exibition, of
sculptures, using pieces of trees and natural materials, all made by the
students. There was also the school faith with a lot of nice stands; the first
one, near the football pitch was with childrens' games: there was some
roundabouts, and a man making candy floss.
On another stand there were some women selling
jewels like bracelets, necklaces, rings and earrings. During the event some boys
played football and also cricket; there was a live music that accompanied us
while we walked. We had a lot of fun when we took part in a very nice game where
we needed to extract numbers from a bin. It was a very nice day. In the evening,
at half past six, we went to St. Marks' Church and after we finished the evening
listening poetry and music.
Tomorrow you'll recieve photos of the event.
Goodbye for now.
Gentilissimo preside,
sabato c'e' stata una manifestazione chiamata Arts Enviromental Day:durante
questa giornata tutti gli studenti del college espongono le sculture che hanno
realizzato con materiali naturali come per esempio rami e foglie.
Nella piazzetta adiacente alla presidenza vi erano vari stands: il primo
riguardava le giostre gonfiabili per i bambini e molti altri vendevano gioielli
come bracciali, collane, orecchini ed anche alcuni tatoo glitter.
La cosa che mi e' piaciuta di più e' stata la spugna in faccia: in quest'ultimo
stand tutti gli studenti buttavano spugne bagnate in faccia ai professori più
odiati, ma loro non potevano assolutamente ribellarsi poiché erano rinchiusi in
una gogna. Ovviamente ogni gioco era a pagamento e tutto il ricavato e' stato
già devoluto in beneficenza. Oltre agli stand vi erano anche altre alternative
come attività sportive (cricket match o football), musiche, poesie e pitture. La
sera siamo andati in Chiesa per assistere alla messa vespertina poiché domenica
siamo partiti presto per Londra.
Ci scusiamo molto per il ritardo ma abbiamo avuto due giornate molto intense e
non abbiamo avuto la possibilità di accedere all'aula di informatica.
Le invieremo prossimamente le foto riguardanti Sabato.
Maria Chiara Esposito
From: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: Monday, July 08, 2002 11:26 PM
Subject: resoconto di domenica 7 luglio
Settimo giorno ( scritto da Flaminia,2^ scientifico)
Caro preside,
oggi siamo andati, insieme ad alcuni compagni del St. Joseph's, in visita
culturale a Londra, citta' sorprendentemente grande e piena di posti magnifici.
Partiti di buon mattino, siamo arrivati nella capitale alle 9.30 circa;appena
scesi dal treno, mezzo da noi usato, siamo subito andati a fare la fila per
poter salire sulla Millenium Wheel, una straordinaria ruota panoramica situata
sulla riva est del Tamigi dalla quale si puo' ammirare tutta Londra; abbiamo
visitato inoltre il Big Ben, Westminster Abbey e Trafalgar Square.
Afffamati ed assetati, ci siamo concessi qualche attimo di riposo nel magnifico
e confortevole St. James' Park, dove abbiamo potuto mangiare all'ombra di
imponenti quercie e leggieri salici, godendo inoltre della vista di un amabile
laghetto dall'acqua limpida e fresca. Dopo la breve ma tonificante sosta siamo
andati a vedere Buckingham Palace, la residenza reale; qiundi abbiamo preso la
metro per andare a Covent Garden dove abbaimo potuto concederci un'ora di svago
e fare shopping, al termine del quale abbiamo preso il treno di ritorno ad
Ipswich.
E' stata una giornata stupenda e piena di sorprese.
Cordiali saluti
Flaminia Garello
From: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: Monday, July 08, 2002 11:43 PM
Subject: resoconto
Ottavo giorno (scritto da Clarissa e Giuseppe, 2^ Media B)
Caro preside,
oggi, a differenza degli altri giorni, non abbiamo fatto le ordinarie lezioni ma
siamo andati in gita con la nostra classe.
Abbiamo preso il pullman che dopo 1 ora di viaggio ci ha portati a destinazione,
ovvero in un incantevole parco della zona di Ipswich scelto appositamente dai
nostri professori.
Arrivati al centro del parco ci siamo divisi in 5 gruppi di lavoro e ciascun
gruppo aveva una diversa mansione; inoltre abbiamo ricevuto delle precise
istruzioni e regole alle quali ci siamo attenuti per tutta la durata della gita;
in questo modo i docenti ci hanno messo alla prova per vedere come ce la saremmo
cavata senza il loro aiuto.
Terminato il lavoro, ovvero alle 12.30 circa, abbiamo pranzato in un suggestivo
angolo del parco.
In seguito ci sono state assegnate delle mappe indicanti un tragitto relativo a
ciò che avremmo dovuto fare; al termine di quest'ultima prova abbiamo ripreso il
pullman per tornare ad Ipswich e così abbaiamo terminato la giornata.
Siamo rimasti molto impressionati da questa nuova esperienza.
Cordiali saluti
Clarissa Cavallina e Giuseppe de Gregorio
From: visitor <visitor@st-josephs.ipswich.sch.uk>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: Tuesday, July 09, 2002 9:06 PM
Subject: Arts festival pictures
Pictures from the St Joseph's College Arts Festival Saturday 6th July
From: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: venerdì 12 luglio 2002 10.33
Subject: resoconto di Giovedi' 11
MERCOLEDÌ 10
Egregio Preside,
dopo le regolari lezioni abbiamo visitato Aldburgh, citta' abitata quasi
interamente da pescatori. Più tardi siamo andati a casa di una gentilissima
signora la quale con grande ospitalità ci ha permesso di nuotare nella sua
piscina e di montare i suoi numerosi cavalli. La casa era molto grande, arredata
con molto gusto, ed immersa in uno splendido paesaggio tipicamente inglese. Dopo
le attività sportive, ci e' stata offerta un'ottima cena a base di pollo e
verdure. Per dessert abbiamo assaggiato le fragole della sua serra con panna
liquida zuccherata. Siamo tornati molto tardi, di conseguenza appena tornati
abbiamo dormito profondamente.
Maria Chiara Esposito, Flaminia Garello
GIOVEDÌ 11
Gentilissimo Preside,
oggi abbiamo seguito le regolari lezioni antimeridiane fino alle 12.30.
All'una e un quarto siamo partiti con il pulmino gentilmente offerto dalla
scuola e guidato dall'insostituibile Mr. Ryan, compagno di mille avventure, alla
volta di Ipswich. Durante la nostra gita abbiamo potuto ammirare magnifiche
chiese e stupendi monumenti situati nelle cittadine intorno ad
Ipswich; a Bury St. Edmund e' situata l'abbazia dell'omonimo re inglese, poi
diventato santo; essa e' circondata da un profumato parco diviso in sezioni
botaniche ed al suo interno si possono riscoprire tutti i colori dei fiori
grazie alle imponenti vetrate. Siamo tornati al college verso sera e alle otto
abbiamo partecipato alla festa di compleanno di Isabella De Gregorio, che ha
coinciso con la festa di fine anno degli studenti.
Maria Chiara Esposito, Flaminia Garello
WEDNESDAY 10th
Dear haedmaster,
Today, after our daily lessons, we visited Aldburgh, a tipical English fishing
village.
Later we had been invited by Mrs Stoneway to pass the evening at her house,
situated in a beautiful countryside.
We had the possibility to have a swim in her wonderful pool and to ride her
lovely horses. At half past seven we had a tasteful dinner together; we ate
spiced chicken and some vegetables grown in her garden.
To cloncluse this evening she served us some strawberies with liquid creame; we
were impressed by her hospitality and the way that she cooked the supper.
It was a great day and we went to sleep very happily.
Clarissa Cavallina
THURSDAY 11th
Dear fr. Donato Petti,
during the morning we had our lessons; after lunch time we took the bus that
brought us to visit Bury St. Edmnd where we could admire a beautiful cathedral
in Gothic style; the windows were decorated by lovely glasses rappresenting
Bible scenes. Then we had some shopping around Ipswich.
When we came back to the college we prepared for the party that had been
organized for the school ending and for Isabella's birthday. We had a wonderful
time here!
Clarissa Cavallina
From: ipswich ipswich <iipswich@hotmail.com>
To: <istituto@villaflaminia.com>
Sent: venerdì 12 luglio 2002 10.33
Subject: resoconto RICORRETTO di Giovedi' 11 e Mercoledi' 10 in inglese
WEDNESDAY 10th
Dear haedmaster,
Today, after our daily lessons, we visited Aldburgh, a typical English fishing
village.
Later we were invited by Mrs Stoneway to pass the evening at her house, situated
in the beautiful countryside.
We had were able to have a swim in her wonderful pool and to ride her lovely
horses. At half past seven we had a tasteful dinner together; we ate spiced
chicken and some vegetables grown in her garden.
To clonclude this evening she served us some strawberies with fresh cream; we
were impressed by her hospitality and the way that she cooked the supper.
It was a great day and we went to sleep very happily.
Clarissa Cavallina
THURSDAY 11th
Dear fr. Donato Petti,
during the morning we had our lessons; after lunch time we took the school
minibus and went to visit Bury St.Edmund where we were able to admire a
beautiful cathedral in Gothic style; the windows were decorated with stain glass
rappresenting Biblical scenes. Then we did some shopping around
Ipswich.
When we came back to the college we prepared for the party that had been
organized for the school ending and for Isabella's birthday. We had a wonderful
time here!
Clarissa Cavallina
